這一部《雜阿含》的經跟《相應部》前面的故事情節是一樣的，後來徒弟也回答師父說：「不是如你所言的，我們應該要各自防護，各自愛護。這樣的話，才能夠得到財利，得到安穩。」

接下去，這個就有點不同了，大家可以留意。這個就是中文的奧妙。如果你現在去看所有的標點版，跟我的都不太一樣。我去看很多標點版，它們都不太一樣。

徒弟講完之後，這個老師就說：「好，如你所言，各自愛護。就是徒弟，你講的合理，就是各自愛護。」你去看所有的標點的，後面全部都是這個師傅所講的話，它不會像我這樣，框到這邊的。他會把全部下面的話都框起來，到這邊都屬於師傅所講的話。但是，我讀了之後，我覺得，師傅的話可能是到這邊而已。所以，我把它上下引號放這邊，這個是給大家參考。這是我的理解。

為什麼呢？那後面這句話就值得我們思維，後面這句話有提到說，「然其此義，亦如我說」，就是你所講的，就是像我所說的。所說什麼呢？「己自護時，自己保護自己，就是保護他人；保護他人，也等於保護自己。」這句話，大家有印象嗎？上面的《相應部》，很明顯的，是世尊說的，對不對？是佛陀說的這句話。

我也覺得說，這句話不太可能是這個師傅說的，講得這麼有智慧的一句話，自己保護的時候，就是保護他人；保護他人的時候，就是保護自己。我覺得不太像這個師傅講的，應該是佛陀說的。所以，我在這裡呢，我就斷開。我覺得這句話如果按照《相應部》，很大可能是佛陀說的，不是師傅說的，好！我們就當作是佛陀說的。

文/寂靜禪林方丈開仁長老
2021年9月1日