在農曆新年的尾聲——元宵節,引用漢巴經論的道理,彼此共勉在修道上要如「馬寶」那般「精進」地勇往直前。經典形容的「馬寶」乃具備「受極御治,疾得善調」的特質,深得輪王的歡喜,意即「精進」是具備斷除煩惱、永不退縮的心力,且不盲目衝動,平衡安穩地朝向涅槃前行。
一、漢譯經論
《雜阿含經》〈第 721 經〉:中,世尊以轉輪聖王出世之時有七寶,來比喻如來出世有七覺分現於世間。其中,「馬寶」對應的是「精進覺分」。
至於「馬寶」特質的形容,可參《中阿含經》卷 14〈67 大天奈林經〉。
而有關「馬寶」對應精進修行的意義,略舉如下:
1、《正法念處經》卷 2:「修行者內心思惟——隨順正法觀察法行」。
2、《施設論》卷 1:「如轉輪聖王有馬寶者,應知即同如來、應供、正等正覺所說四正斷法。以佛所說四正斷者,能破世間一切煩惱,於諸法中得無障礙」。
3、《瑜伽師地論》卷 98〈5 攝事分〉:「依此速能,乃至往彼所行、所得殊異勝處。由此義故,精進覺支猶如馬寶」。
4、《大莊嚴經論》卷 10〈21 覺分品〉:「第三精進覺分與馬寶相似,大地闊邊馬速窮故、真如極際進速覺故」。
由此得知,「精進覺支」喻如「馬寶」,其意義在於馬寶能快速達到目的,而具精進力或四正斷者,能破除一切煩惱,於諸法中得自在,證得菩提。
二、巴利經注
在《相應部》的《轉輪聖王經》(SN 46.42)中,佛陀將轉輪聖王的「七寶」與修行者的「七覺支」進行了類比。其中,馬寶對應的是精進覺支。
「馬寶」的特質有:「純淨與勇猛」、「神速無礙」、「順從與紀律」與「象徵意義(行動力與速疾完成目標)」。
而「精進覺支」的特質則有:
發勤界(最初發動的精進)。
精勤界(因為從那懈怠中出離之後,更強而有力)。
勇猛界(因為能一步一步地踏上更高的境地之後,又更強而有力)。
注釋書解釋了為何將「馬寶」類比為「精進覺支」:
1、「轉輪聖王的馬寶:載著國王迅速巡視領土。馬寶具備排除萬難、奔馳不懈的體力,而且在一日之內平定天下,並完全服從聖王的指令。」
2、「修行者的精進覺支:載著修行者迅速越過生死的荒野。精進覺支具備斷除煩惱、永不退縮的心力,且在此生之中(或短時間內)達成覺悟,並在「念」與「擇法」覺支的引導下,不盲目衝動。」
- 、省察惡趣的恐懼。
- 、看見精進(九出世間法)的利益。
- 、省察通往(涅槃)的路。
- 、尊重缽食(不負供養)。
- 、省察(佛陀)遺產/繼承的偉大(法的繼承者)。
- 、省察導師的偉大(佛陀)。
- 、省察出身的偉大(佛子尊貴)。
- 、省察同梵行者的偉大。
- 、遠離懶惰的人。
- 、親近精進的人。
- 、(四威儀)已勝解/已致力/已習慣於此(精進)。
2026年3月2日

