日期：2023年5月21日（日）
時間：9:00 a.m.-10:30 a.m. （UTC+8)
講題：佛法的時代之聲
與談人：雷叔雲居士
主持人：李興保居士

请到此平台观看 微软影音

 

這場法談主要是分享由菩提長老著作的《輪迴可有道理？五十三篇菩提比丘的佛法教導》一書的核心內容。菩提比丘被許多佛教信徒尊稱為「西方的玄奘法師」，事緣長老翻譯了多部巴利經論，促使南傳佛教在西方廣為弘傳的關鍵人物。長老深入南傳巴利經、律、論三藏，其著作、翻譯、編輯均受到佛教界諸長老及學術界的推崇；曾出版過多部英文與巴利文佛教著作，其中最具重要性與歷史性的貢獻，便是將巴利經論以現代英文語法翻譯並注釋，經典方面，包括上座部佛教最主要的四部《尼柯耶》等；論典方面，包括重要的《阿毗達摩概要精解》等。

我們很榮幸邀請到《輪迴可有道理？五十三篇菩提比丘的佛法教導》一書的中文翻譯者，目前定居美國的雷叔雲居士和我們分享心得。此書共收錄菩提比丘的五十三篇文章及一篇個人傳記，雷居士的講談綱要涵蓋影響青年菩提比丘生命的重大事件，長老觀察到時代舞台上搭建了哪些重大場景，這些場景為什麼形成，佛法又能怎樣回應這個時代以及每一個時代，長老的寫作如何一步一步引領讀者從日常生活逐漸深入佛法，長老如何深度闡釋經文的緣起和佛陀開示的深意，長老如何釐清讀者的知見，譬如輪迴的教義為何必要而且重要，長老對我們的修行有些什麼叮嚀等。

三十年前，雷居士因為偶然瞥到報紙上的一則消息，在美國加州的菩提學會開啟聞法的契機，起初跟著在家老師學習《雜阿含經》和印順導師著作，學會稍具規模之後，請來許多優秀的法師，從中受教良多，其中包括寂靜禪林的卸任和現任方丈開印長老和開仁長老。雷居士也曾跟著南傳佛教禪師學習禪法。

十多年前，雷居士有機緣接觸一位藏傳比丘尼，美國人，長期與監獄受刑人通信，從情緒教育開始，許多受刑人在她的感召下學佛。雷居士陪同這位法師進入重刑犯的加州監獄開示並帶領禪修，受到感動，決心編輯並翻譯她與受刑人的通信及有關文章，希望也對中文世界的受刑人和家屬有所激勵，從此與出版事業結緣，合作翻譯佛法相關書籍。至今翻譯了二十多種正念、宗教、心理、禪法的英文著作，希望以現代的語言，介紹給華人讀者，其中《生命不再等待》（寂天菩薩的《入菩薩行論》講記） 一書榮獲台灣金鼎獎最佳翻譯人獎。近年來並在美華慈心關懷聯盟籌辦「正念的自我照顧」、「失落與哀傷」系列課程，希望也能個人在佛法中得到的利益，點點滴滴與一般人分享。

難能可貴的，遠在中東卡塔爾的李興保居士應允主持這場法談。李居士自小從佛學班長大，大學畢業後參與多個地方性、州級性以及全國性佛教組織。他也曾經擔任馬來亞大學佛學會主席、佛教會青年團團長、馬佛青州聯委會主席以及全國副會長。在旅居風下之鄉的日子裡，他曾經參與寂靜禪林並籌辦多項活動，目前與家人旅居佛教沙漠 – 卡塔爾多哈。

我們相信這場法談必能讓大家受益不淺，歡迎大家能夠把這訊息分享給家人朋友們一起參與。