2021年電子版月曆

電腦版

法語分享：

祝願的品質與效果，端視本身所具備的淨戒與福業。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

The quality and effect of blessings depend on our purity in the precepts and meritorious behavior. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

一旦有了欲貪，就很難見到五蘊的過患。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Once there have the craving, it becomes very difficult to see the faults and distress of five aggregates. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：

省思佛法的特質，要自己去看到和體驗到，來確認自己所學的道理是沒有錯誤的。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Reflect on the nature of Buddha-Dhamma, we have to see and to experience by oneself, to affirm that there is no mistake in what we have learned.  Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：

學佛至今，自己是否還有解行不一的問題，如果有，試問自己有辦法改善嗎？──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Practicing the Buddha-Dhamma until now, are we still facing the inconsistency of the understanding and the practicing? If so, do we have a way to improve it? Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：

做一個智者，還是做一個愚癡的人，自己是可以選擇的。我們是不是平常很容易自尋煩惱，然後又把這些煩惱，遷移給身邊的人呢？
──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

It is our own choice to become a wise or a fool. Are we usually bring trouble on oneself easily, and relocate those problems to people around us?
Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：

用善念祝福眾生遠離苦難，盡力化解人際之間的爭執與自私，讓人間早日恢復和平安寧！──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Wishing all beings be free from suffering with kindness, try our best to resolve interpersonal disputes and selfishness, let the world soon be recover and be peace! Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：

接受改變，其實就是無常無我的真實面貌。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Accepting changes is the authentic feature of impermanence and non-self. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：
有意外，才能看清自心應對境界的堪忍力。一旦你的心接受了變化，你的整個身心自然能夠安頓下來。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Only when there is an ordeal can we see clearly our endurance in dealing with problems.

Once the mind accepts the changes, our mind and body will settle down naturally. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：
學佛法不是紙上談兵，不是口舌之辯，不是生存工具，佛法是讓我們安頓身心。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

Practicing the Dhamma is neither empty talk, nor absurd argument, it’s not a necessities for livelihood, but an essential that nourishing our mind and body. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：
世間是相對的，若能心平靜氣的說明自己的立場與看法時，就不該用中傷別人、聽起來令人非常難受的語言來表達。──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

The world is relative. If we can explain our position and opinions calmly, we shouldn’t use harsh and uncomfortable words to express them. Thera Kairen‘s Words  (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：
不必把事情看得太絕對，有什麼因緣就做什麼事，做到哪裡，那裡就是圓滿。
──寂靜禪林方丈開仁長老開示錄

We don’t have to take things too perfectly, just do the things according to the condition that we have.
Successful arises when we act according to one’s capability.
～Thera Kairen‘s Words (The Abbot of Santavana Forest Hermitage)

法語分享：
一個人的觀念可以影響很多的事情，所以佛法教我們要如理的思維，要懂得觀察緣起。
A person’s viewpoint can affect many things, hence Buddhism teaches us to think rationally and to observe dependent origination.

手機版